trần thuật
Definition
Noun:
- Narration / Recounting: The act of telling or recounting events, experiences, or a story in a clear and orderly manner. It refers to the narrative presentation of facts or a sequence of events.
Verb (to narrate):
- To narrate / To recount: The action of clearly telling or describing a series of events that have occurred.
Usage Examples
Noun:
- Phong cách trần thuật của nhà văn này rất hấp dẫn. (This writer's narrative style is very captivating.)
- Bài văn sử dụng ngôi thứ nhất trong trần thuật. (The essay uses the first person in the narration.)
Verb:
- Anh ấy trần thuật lại toàn bộ sự việc cho cảnh sát. (He narrated the entire incident to the police.)
- Cô giáo yêu cầu học sinh trần thuật về kỳ nghỉ hè. (The teacher asked the students to recount their summer vacation.)
Advanced Usage
"Người trần thuật" / "Kẻ trần thuật": The narrator.
- Người trần thuật trong truyện là một cậu bé mười tuổi. (The narrator in the story is a ten-year-old boy.)
"Điểm nhìn trần thuật": Narrative point of view.
- Điểm nhìn trần thuật thay đổi tạo nên sự phức tạp cho cốt truyện. (The shifting narrative point of view creates complexity in the plot.)
Variants and Related Words
Thuật lại (v): to relate, to tell again.
- Cô ấy thuật lại câu chuyện một cách chi tiết. (She related the story in detail.)
Kể chuyện (v): to tell a story.
- Ông nội thích kể chuyện ngày xưa. (Grandfather likes to tell stories of the old days.)
Synonyms
- Narration: the act or process of narrating a story.
- Recounting: the action of telling someone about something; giving an account of an event.
- Account: a report or description of an event or experience.
Related Terms
Tường thuật (v/n): to report, reporting (often used for live or factual reporting, e.g., news).
- Phóng viên đang tường thuật trực tiếp từ hiện trường. (The reporter is reporting live from the scene.)
Kể (v): to tell (a more general term for telling a story or information).
- Hãy kể cho tôi nghe điều gì đã xảy ra. (Please tell me what happened.)